I. Czym jest the?
The to przedimek określony → po angielsku definite article.
Przedimki są bardzo problematyczne dla nas, Polaków. Przede wszystkim dlatego, że nie występują one w języku polskim. Nie ma ich do czego porównać.
Zanim dalej będziesz analizował przedimki określone, zajrzyj do przedimków nieokreślonych a/an.
II. Czy the coś znaczy?
The zazwyczaj nie jest tłumaczone na język polski. Czasami, w zależności od kontekstu zdania, the tłumaczy się jako: ten, ta, to.
The man over there.
The woman speaking with your father.
The thing that I lost.
III. Kiedy używamy the?
The wstawiamy przed rzeczownikami w liczbie pojedynczej i mnogiej.
The wstawiamy tylko wtedy, gdy wiadomo o jakiej rzeczy mówimy. Gdy jest ona określona.
Zobacz:
| a / an |
the |
| |
|
|
I've got a dog.
Mam psa.
• Jakiegoś psa. Dowolnego psa.
I am in a supermarket.
Jestem w supermarkecie.
• W jakimś supermarkecie. Nie wiadomo, dokładnie którym. |
Where is the dog?
Gdzie jest pies?
• Mój pies. Ten konkretny
I am in the supermarket. Do you need something?
• W naszym supermarkecie. Tym, do którego zazwyczaj chodzimy. Wiesz, o którym supermarkecie mówię. Wynika to z kontekstu rozmowy. |
Najczęściej w dłuższej wypowiedzi, która składa się z kilku zdań, gdy mówimy o czymś po raz pierwszy wstawiamy przed tym rzeczownikiem a/an. Jeżeli w tej samej wypowiedzi, będziemy później jeszcze raz mówić o tej rzeczy, to wstawiamy przed nią the.
I bought a new computer. I spent almost $400 but the computer is really good.
Zobaczmy! Słowo komputer pojawia się dwa razy. W pierwszym zdaniu jest to jakiś komputer, ale w drugim zdaniu już wiemy, o którym komputerze mówimy konkretnie. O którym? No, tym, który kupiłem.
Inne przykłady.
There is a lamp downstairs. The lamp is big and bright.
He asked me a question. The question wasn't too difficult.
My father gave me a dog. The dog is very big.
She was wearing a nice red dress. The dress was probably very expensive.
IV. Czy może być tak, że chociaż coś pojawi się po raz pierwszy w naszej wypowiedzi użyjemy the zamiast a/an?
TAK! Jeżeli rozmówca wie, o której konkretnie rzeczy lub osobie mówimy, to wtedy stawiamy the.
Przykłady:
• Pomieszczenia i przedmioty w domu:
- the living room, the dining room, the kitchen, the garden, the garage.
‘Where is your mother?' ‘She is in the garage.'
W domu jest tylko jeden pokój dzienny, jadalnia itd. Jest więc to rzeczownik określony. Wiadomo którą kuchnię, ogród, garaż itd. mam na myśli?
- the table, the floor, the carpet
‘Where is my book?' ‘It is on the table.'
W pokoju jest tylko jeden stół, podłoga, dywan itd. Wiadomo więc, o którym stole, dywanie, podłodze itd. mówię.
• Różne budynki w mieście, takie które są niepowtarzalne:
the swimming pool
the railroad station
the airport
the port
the centre
• Osoby sprawujące jakieś niepowtarzalne stanowisko.
the headmaster
the manager
the boss
• Kiedy w tym samym zdaniu precyzujemy, o której rzeczy lub osobie mówimy.
the woman in the red dress
the man from upstairs
the friend next door
Look at the woman in the red dress.
Wiadomo, o którą kobietę chodzi. Tę w czerwonej sukni.
V. Jakie są inne przykłady zastosowania przedimka określonego the?
• the + przymiotniki w stopniu najwyższym:
Who is the fastest in your class? → Kto jest najszybszy w twojej klasie?
This one is the worst. → Ten jest najgorszy.
That book was the most interesting. → Tamta książka była najbardziej interesująca.
• the + name/same/centre/
What is the name of your friend? → Jak się nazywa twój przyjaciel?
Is this the same girl we met in Hong-Kong? → Czy to ta sama dziewczyna, którą spotkaliśmy w Hong-Kongu?
I live in the city centre. → Mieszkam w centrum miasta.
• the + sun/moon/world/earth/sky/sea/country
The moon in the sky is as bright as the sun today.→ Księżyc na niebie jest dziś tak jasny jak słońce.
My mother lives in the country but we live by the sea. → Moja mama mieszka na wsi a my mieszkamy nad morzem.
The Earth is our planet. → Ziemia to nasza planeta.
ALE! on Earth
This is the most beautiful city on Earth. → To najpiękniejsze miasto na ziemi.
What on Earth is going on?→ Co tu się u licha dzieje?
This is the tallest building in the world. → To jest najwyższy budynek na świecie.
• the + top/bottom/end/middle/left/right
The bathroom is on the right. → Łazienka jest po prawej.
The kitchen is on the left. → Kuchnia jest po lewej.
There is a sofa in the middle of the living room. → Na środku pokoju dziennego jest kanapa.
The toilet is at the end of the hall. → Na końcu korytarza jest toaleta.
• the+ police/army/
The police arrested three criminals yesterday. → Policja aresztowała trzech kryminalistów wczoraj.
Not many boys in Poland want to go into the army. → Niewielu chłopców w Polsce chce iść do wojska.
• play + the + musical instruments
play the piano→ grać na pianinie
play the guitar→ grać na gitarze
play the trumpet→ grać na trąbce
play the drums→ grać na perkusji.
• the + radio
I often listen to the radio.
• the + post office/cinema/theatre/bank/
Before you go to the cinema take this letter to the post office. → Zanim pójdziesz do kina zanieść ten list na pocztę.
I am going to the bank to get some money out. → Idę do banku wypłacić trochę pieniędzy.
We went to the theatre last Saturday. → Poszliśmy do teatru.
• the + dentist/doctor
I am so afraid. I am going to the dentist tomorrow.→ Tak się boję. Jutro idę do dentysty.
I feel so bad. I need to see the doctor.→Czuję się źle. Muszę odwiedzić doktora.
• the + niektóre nazwy krajów
the Netherlands
the Philippines
the Republic of Congo
the United Kingdom
the United States of America
• the+ nazwy oceanów/mórz/rzek/kanałów/pasm górskich
the Atlantic Ocean
the Baltic sea
the river Vistula
the English Channel
the Himalayas
• the + kierunki geograficzne
the north
the south
the east
the west
the north-west
the north-east
the south-west
the south-east