I. Czym jest dopełniacz saksoński?

Jest to nazwa konstrukcji gramatycznej, dzięki której opisujemy, że coś należy do kogoś lub czegoś np.:

My mother's car

a teacher's book

II. Jak zastosować dopełniacz saksoński?

Najpierw piszemy osobę lub rzecz, do której coś należy. W przykładach powyżej jest to mama, ponieważ posiada ona samochód i nauczyciel, który jest właścicielem książki.

My mother

a teacher

Następnie dopisujemy do tych rzeczowników ‘s.

my mother's

a teacher's

I w końcu piszemy, co do tych ludzi należy:

my mother's car

a teacher's book

UWAGA! W języku polskim jest odwrotnie. Mówimy najczęściej najpierw co należy, a później do kogo.

samochód mojej mamy! a rzadziej mojej mamy samochód

książka nauczyciela! a rzadziej nauczyciela książka

Należy więc poćwiczyć tę konstrukcję, by nie popełniać błędu kalki językowej.


III. A co zrobić, gdy coś należy do więcej niż jednej osoby? Na przykład pokój moich sióstr albo rowery moich braci?

Wtedy podobnie piszemy najpierw osoby, do których coś należy:

my sisters

my brothers

Następnie dopisujemy tylko apostrof.

my sisters'

brothers'

Nie piszemy już s, ponieważ taki wyraz byłby trudny do wymówienia. I mamy:

my sisters' room

brother's bicycles


IV. A jeżeli rzeczownik w liczbie mnogiej nie kończy się na „s"? Na przykład: my children, the men, these women

W tym przypadku traktujemy jak normalne rzeczowniki w liczbie pojedynczej.

my children's ball

the men's toilet

these women's umbrellas

IV. A jeśli osób do których coś należy jest więcej?

Mr and Mrs Smith

Michael and Katherine

Wtedy dopisujemy ‘s do ostatniego wyrazu.

Mr and Mrs Smith's house

Michael and Katherine's father.

V. Słyszałem, że zamiast dopełniacza saksońskiego można użyć przyimka of. Na przykład:

the capital city of Poland

the name of the book

Ogólna zasada dotycząca zastosowania dopełniacza saksońskiego i przyimka of jest taka, że dopełniacz saksoński stosujemy w większości przypadków, gdy coś należy do ludzi lub zwierząt.

Przyimek of stosujemy do opisania rzeczy lub abstrakcji:

The door of the living room is brown.

The title of the book is "Harry Potter".

The capital city of Germany is Berlin.