I. Co oznaczają such i so?
Mają takie samo znaczenie: „taki", „taka", „takie".
Jesteś taki duży.
On jest takim dupkiem.
II. Kiedy i jak ich używamy? Skoro mają takie same znaczenie, można je używać zamiennie?
Nie!
• so łączy się tylko z przymiotnikami. I to tylko wtedy, gdy są one „samotne". Nie ma za nimi rzeczownika.
Peter is so fast.
This is so difficult.
I am so tired.
• such łączy się z rzeczownikami.
You are such an asshole.
He is such a good teacher.
III. Na co należy zwrócić szczególną uwagę?
• Konstrukcje z so są bardzo proste. Jednak mylić się mogą konstrukcje z such.
• Nie ma problemu, jeżeli such opisuje bezpośrednio jakiś rzeczownik.
You are such an asshole.
Należy pamiętać o przedimku a/an.
You are such asshole. - źle
• Gorzej, gdy przed rzeczownikiem znajduje się przymiotnik. Może to być wówczas mylące, bo często odruchowo wstawia się so.
He is so good teacher. - źle
Popatrz:
This teacher is so good.
This is such a good teacher.
• Nie zawsze w konstrukcjach z such będziemy wstawiać przedimek nieokreślony a/an przed rzeczownikiem.
Popatrz:
Przed rzeczownikami w liczbie mnogiej nie wstawiamy przedimków nieokreślonych a/an.
This is such a good teacher.
These are such - good teachers.
Przed rzeczownikami niepoliczalnymi nie wstawiamy przedimków nieokreślonych a/an.
This is such - good food.